Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 20 listopada 2026

Ta polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z aplikacji Moje obowiązki (w App Store: Chore & Reward) oraz z naszych stron mojeobowiazki.pl, minepligter.dk, aufgabenundbelohnung.de i choreandreward.com.

1. Administrator danych

Household Apps
Lergrubevej 8, 3060 Espergærde, Dania
Duński numer firmy (CVR) 41456906
E-mail: support@householdapps.dk

Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki lub chcesz skorzystać ze swoich praw, napisz do nas na powyższy adres e-mail.

2. Strona internetowa

Gdy odwiedzasz stronę

Gdy odwiedzasz stronę, nasz serwer przetwarza dane niezbędne technicznie: adres IP, przeglądarkę, czas i stronę, którą otwierasz. Robimy to, aby wyświetlić stronę i chronić ją przed nadużyciami. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu bezpiecznej strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi serwera są automatycznie usuwane najpóźniej po 14 dniach.

Liczby z aplikacji na stronie głównej

Strona główna pokazuje łączne, anonimowe liczby z aplikacji, na przykład ile obowiązków wykonano. Pobiera je nasz serwer; nie zawierają danych osobowych, a Twoja przeglądarka nie łączy się z bazą danych aplikacji.

Statystyki w Google Analytics (tylko za zgodą)

Jeśli klikniesz „Akceptuj” w banerze cookies, używamy Google Analytics 4, aby sprawdzać, jak strona jest używana, i ją ulepszać. Google otrzymuje wtedy dane o Twojej wizycie: wyświetlone strony, kliknięcia, urządzenie, przeglądarkę, przybliżoną lokalizację (kraj/miasto) i identyfikator internetowy zapisany w pliku cookie. Google Analytics nie zapisuje Twojego adresu IP. Wyłączyliśmy sygnały Google i personalizację reklam i nie używamy tych danych do reklam.

Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 3 duńskiego rozporządzenia w sprawie plików cookie). Jeśli klikniesz „Odrzuć”, Google Analytics w ogóle się nie wczyta. Dane statystyczne w Google Analytics są usuwane po 14 miesiącach.

Google Ireland Limited przetwarza dane jako nasz podmiot przetwarzający. Dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA, która posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework.

Pliki cookie

Plik cookieDostawcaCelWażność
mp_consentHousehold AppsNiezbędny: zapamiętuje Twój wybór dotyczący cookies i identyfikator zgody.12 miesięcy
_gaGoogleStatystyka: rozróżnia odwiedzających (tylko za zgodą).12 miesięcy
_ga_*GoogleStatystyka: śledzi Twoją sesję (tylko za zgodą).12 miesięcy

Zgodę możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać w Ustawieniach cookies na dole strony. Jeśli ją wycofasz, usuwamy pliki cookie Google Analytics z Twojej przeglądarki.

Dokumentowanie zgody

Aby móc udokumentować Twój wybór, zapisujemy anonimowy wpis: losowy identyfikator zgody, Twój wybór, wersję tekstu o cookies, język i czas. W tym wpisie nie zapisujemy adresów IP. Swój identyfikator zgody zobaczysz w Ustawieniach cookies. Wpisy są usuwane po 12 miesiącach. Aby zapobiegać nadużyciom, zahaszowana postać Twojego adresu IP służy do ograniczania liczby wpisów; jest usuwana po 10 minutach.

Gdy do nas piszesz

Jeśli napiszesz do nas e-mail, przetwarzamy Twój adres e-mail i treść wiadomości, aby Ci odpowiedzieć (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przechowujemy korespondencję, aby widzieć wcześniejsze zgłoszenia, gdy napiszesz ponownie, i usuwamy ją 3 lata po Twojej ostatniej wiadomości.

3. Aplikacja

Twoje konto

Aby korzystać z aplikacji, zakładasz konto z adresem e-mail i hasłem. Hasło jest przechowywane wyłącznie w postaci zahaszowanej. Twojego adresu e-mail używamy do logowania, resetowania hasła i ważnych wiadomości o koncie. Podstawą prawną jest to, że jest to potrzebne do świadczenia usługi aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Co tworzysz w aplikacji

Przechowujemy treści, które tworzysz, aby były dostępne na Twoich urządzeniach:

  • obowiązki, nagrody i pozycje w słoiku na przekleństwa (nazwy, kwoty i ewentualne zdjęcia),
  • historię wykonanych obowiązków (czas, długość, kwota) i odebranych nagród,
  • zdjęcia robione jako dowód wykonania obowiązku,
  • ustawienia kontroli rodzicielskiej, w tym kod rodzica i pytanie bezpieczeństwa.

Podstawą prawną jest to, że jest to potrzebne do świadczenia usługi aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dane są przechowywane w Supabase na serwerach we Frankfurcie w Niemczech.

Dzieci

Moje obowiązki to aplikacja dla rodzin. Każdy, kto ma Apple ID, może pobrać aplikację i z niej korzystać, ale zalecamy, aby konto zakładał i prowadził rodzic. Treści w aplikacji mogą zawierać imiona dzieci i zdjęcia dzieci, więc udostępniaj tylko to, co potrzebne. Jeśli masz mniej niż 16 lat, przed zapisaniem się na newsletter potrzebna jest zgoda rodzica (w Danii dotyczy to osób poniżej 13 lat).

Zakupy w aplikacji

Zakupy są realizowane i opłacane przez Apple. Nigdy nie otrzymujemy danych karty. Otrzymujemy i przechowujemy informacje o samym zakupie (identyfikator transakcji, produkt i datę), aby odblokować to, co kupiłeś(-aś). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Apple przetwarza Twoje dane płatnicze jako niezależny administrator zgodnie z własną polityką prywatności.

Newsletter (tylko jeśli się zapiszesz)

Jeśli zapiszesz się w aplikacji na nasz newsletter, używamy Twojego adresu e-mail, aby go wysyłać. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz się w każdej chwili wypisać w aplikacji lub pisząc do nas; wtedy usuwamy Cię z listy odbiorców. Newsletter jest wysyłany przez Resend (Plus Five Five, Inc.) w USA, który posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework.

Widżety

Widżety na ekranie głównym i ekranie blokady korzystają z danych zapisanych lokalnie na Twoim urządzeniu. Nie wysyłają do nas żadnych dodatkowych danych.

Usunięcie konta

Możesz w każdej chwili usunąć konto w ustawieniach aplikacji. Wtedy usuwamy Twoje konto i wszystkie treści, w tym zdjęcia. Kopie w kopiach zapasowych są usuwane, gdy kopie zapasowe wygasają. Zachowujemy jedynie identyfikatory transakcji Twoich zakupów, niepowiązane z Twoim adresem e-mail ani treściami, aby można było przywrócić zakupy, jeśli później założysz nowe konto z tym samym Apple ID. Robimy to na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w tym, abyś nie stracił(-a) opłaconych zakupów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Apple przechowuje własne informacje o Twoich zakupach zgodnie z własną polityką prywatności.

4. Podmioty przetwarzające i odbiorcy

Korzystamy z tych dostawców, którzy mogą przetwarzać dane wyłącznie na nasze polecenie:

DostawcaDo czegoGdzie
Hetzner Online GmbHHosting stronySerwer w Finlandii (UE)
SupabaseKonto, baza danych i zdjęcia aplikacjiFrankfurt, Niemcy (UE). Wsparcie może odbywać się z Singapuru i USA (standardowe klauzule umowne UE).
ResendWysyłka newsletteraUSA (EU-US Data Privacy Framework i standardowe klauzule umowne UE)
GoogleStatystyki strony, tylko za zgodąUE i USA (EU-US Data Privacy Framework)

Apple jest niezależnym administratorem w zakresie App Store, płatności i zakupów.

5. Przekazywanie danych poza UE/EOG

Dane przekazywane do USA trafiają do firm certyfikowanych w ramach EU-US Data Privacy Framework (Google i Resend) lub są przekazywane na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej (Supabase). Kopię zabezpieczeń otrzymasz, pisząc do nas.

6. Twoje prawa

Masz prawo do:

  • dostępu do danych, które o Tobie przetwarzamy,
  • sprostowania nieprawidłowych danych,
  • usunięcia swoich danych,
  • ograniczenia przetwarzania,
  • otrzymania swoich danych w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego (przenoszenie danych),
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie,
  • wycofania zgody w dowolnym momencie; nie wpływa to na przetwarzanie przed jej wycofaniem.

Napisz na support@householdapps.dk. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Możesz złożyć skargę do duńskiego organu ochrony danych (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Dania, www.datatilsynet.dk, lub do organu ochrony danych w swoim kraju, w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

7. Zautomatyzowane decyzje

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i nie stosujemy profilowania.

8. Zmiany

Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się sposób przetwarzania danych. Data na górze pokazuje, kiedy została ostatnio zmieniona. Jeśli zmienimy używane pliki cookie, ponownie poprosimy o Twoją zgodę.